Switching from Google Maps Platform to MapTiler Cloud, which is an OSM tiles provider, is very easy and straightforward. You can significantly cut costs: compare prices and see how much you can save.
For static maps, you can either use a Visual generator or API. Both methods are described here.
Pro tip: learn how to create an interactive map using Leaflet with our YouTube tutorial series.